Суржик та русизми псують милозвучність української мови. Особливо важко викорінювати слова-паразити, що часто проникають у розмовну мову.

Наприклад, багато хто навіть не помічає, як часто вживає "короче", яке, до речі, можна замінити українськими варіантами з тим же значенням.

Ведуча та блогерка Марина Черечеча розповіла, чим можна замінити популярний суржик. Вона радить вживати "одним словом" (також можна просто "словом") або "менш із тим".

Калькою є і словосполучення "коротше кажучи", що має приблизно таке ж значення. Її краще замінити більш вдалими українськими відповідниками:

простіше кажучи;

простішими словами;

якщо стисло;

якщо коротко;

одне слово;

у двох словах;

швидше б сказати.

Редактор: Ангеліна Петльована

27-12-2024, 23:59