У Чернівцях презентували книгу мовознавиці Надії Бабич із текстами її радіопередач

У виданні зібрано тексти 43 випусків радіопередачі "Мова. Людина. Час"

У Шевченківській залі ЧНУ відбулася презентація книги, що об’єднала тексти авторської програми "Мова. Людина. Час" мовознавиці Надії Бабич, яка звучала в етері радіостанції «Буковина» майже 20 років. Видання вийшло вже після смерті авторки та стало важливою частиною її наукової спадщини.

У виданні зібрано тексти 43 випусків радіопередачі "Мова. Людина. Час", у яких Надія Бабич розповідала про походження та вживання слів, зв’язок мови з життям і ділилася власними міркуваннями щодо суспільних подій. Програма виходила в ефір до 2017 року.

Особливістю книги є QR-коди біля кожного тексту – за їхньою допомогою читачі можуть не лише прочитати, а й прослухати архівні записи передач.

За життя Надія Бабич планувала видати книгу на основі своїх радіопередач, проте не встигла завершити цю роботу. Науковиця пішла з життя у 2021 році у віці 77 років.

Реалізувати її задум взялася донька – Олеся Жук, яка завершила підготовку книги та втілила проєкт у життя.

Важливу частину роботи з адаптації аудіозаписів у текст виконала телеведуча Валентина Боднар. Вона була близькою подругою Надії Бабич і розділяла її світогляд, розповідає донька мовознавиці Олеся Жук.

Разом вони відібрали окремі випуски радіопередач, які увійшли до книги. Так радіоефіри перетворилися на публіцистичні твори, що зберегли голос і думки науковиці для майбутніх поколінь.

"Мама ніколи не йшла на запис радіопередачі з готовим сценарієм. Вона готувала певні тези, цитати, які би вона хотіла стосовно тієї чи іншої теми використати. І для мене досі це було чимось унікальним — людина сідає перед мікрофоном, і ось той відтинок часу, хронометраж нашої програми, вона просто мислить перед мікрофоном, ніби спілкуючись з людьми", - згадує донька Олеся Олександрівна Жук.

Книга вийшла у видавництві "БукРек", де її можна придбати.